1
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
Nós vamos.

2
00:03:27,760 --> 00:03:31,780
Eu mantive tudo como estava, mas
nada permaneceu igual.

3
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
Você tem.

4
00:04:17,519 --> 00:04:22,400
Ela sempre falou de você, e como foi
importante que você voltasse

5
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
algum dia para esta casa.

6
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Giuseppe Lagana!

7
00:04:52,270 --> 00:04:54,330
Seu malandro velho e sujo.

8
00:04:54,550 --> 00:04:57,250
Como diabos eles deixaram você
aqui atrás?

9
00:04:57,670 --> 00:04:58,670
Você sabe.

10
00:04:58,830 --> 00:05:02,110
Ah, a propósito, isso é muito perigoso
jogo para jogar.

11
00:05:02,410 --> 00:05:03,410
Quero dizer isso.

12
00:05:03,550 --> 00:05:07,230
Caras foram mortos por fazer isso. Então
não brinque, ou da próxima vez você vai

13
00:05:07,230 --> 00:05:08,410
acabar no necrotério da família.

14
00:05:08,730 --> 00:05:12,230
Isso seria cruel demais, especialmente para
as senhoras, hein? Diga-me, qual foi o seu

15
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
média em Paris?

16
00:05:13,470 --> 00:05:17,050
Vamos, quantos? Provavelmente dois por dia,
eh? Ouvi dizer que os franceses são

17
00:05:17,050 --> 00:05:20,950
adultério. Eles se recusam a se casar em
tudo. E se o fizerem, o marido será

18
00:05:20,950 --> 00:05:23,870
deu uma empregada para ajudar caso o
querida esposa fica com dor de cabeça. Isso é verdade?

19
00:05:24,070 --> 00:05:26,190
Você se tornou tão pernicioso quanto um
ancinho velho.

20
00:05:26,470 --> 00:05:30,990
Bem, eu sempre gostei de um pouco
variedade, e eu nasci com tesão.

21
00:05:31,270 --> 00:05:32,530
Eu não tenho controle sobre isso.

22
00:05:32,990 --> 00:05:36,510
Bem, vamos dar uma olhada em você. Você tem
a marca do viajante internacional.

23
00:05:36,690 --> 00:05:39,990
Você usa bem. Eu realmente? Como um
na verdade, consegui fazer um

24
00:05:39,990 --> 00:05:40,990
jet set também.

25
00:05:41,370 --> 00:05:42,770
25 iscas por dia na Turquia.

26
00:05:43,470 --> 00:05:45,090
Claro, não tem o mesmo
encantos como Paris.

27
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
Bem, bem.

28
00:05:47,250 --> 00:05:50,290
Então você voltou para tocar sua buzina
e bata com ele.

29
00:05:51,010 --> 00:05:51,849
Não, não.

30
00:05:51,850 --> 00:05:54,030
Não tenho páreo para a competição
aqui. Não se preocupe.

31
00:05:54,230 --> 00:05:56,750
É apenas por uma ou duas semanas. Eu deveria ir
antes do final do mês.

32
00:05:56,970 --> 00:05:58,390
Ah. Estou vendendo o cavalo.

33
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
Você se saiu bem.

34
00:06:01,010 --> 00:06:05,450
Ah, bem, a modéstia é minha
aconteceu comigo também. E não apenas em

35
00:06:05,450 --> 00:06:06,610
comércio. Oh sim?

36
00:06:06,930 --> 00:06:07,930
Sim.

37
00:06:09,450 --> 00:06:11,790
Você vê, eu não tenho vocação
do bacharel.

38
00:06:12,250 --> 00:06:13,830
Mas não existe nem a do corno.

39
00:06:14,070 --> 00:06:18,090
Que você também pode virar corno
sem vocação. Então hoje o

40
00:06:18,090 --> 00:06:19,390
as chances estão aumentando.

41
00:06:20,290 --> 00:06:22,090
Eh, senhor, la femme.

42
00:06:22,410 --> 00:06:24,310
Ou ela é uma santa, ou ela é uma prostituta.

43
00:06:24,770 --> 00:06:27,690
E em nosso círculo eu conheço muitos
apenas Sant'Agata.

44
00:06:28,230 --> 00:06:31,210
Bem, então me dê uma lista de
velhos amigos.

45
00:06:31,590 --> 00:06:33,790
Quelle puttane, eh, le sante, lasciamole
perdere.

46
00:06:34,250 --> 00:06:36,650
. .

47
00:06:36,650 --> 00:06:44,130
.

48
00:06:44,130 --> 00:06:45,130
. . .

49
00:06:57,630 --> 00:07:00,090
Ela se casou com um fenômeno, você sabe, um
totalmente potente.

50
00:07:00,690 --> 00:07:03,190
Mas não é um fenômeno porque ela é
impotente, mas porque ela é impotente

51
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
com sete filhas.

52
00:07:04,870 --> 00:07:09,530
Em vez disso, não vi Mariela Lorusso
há muito tempo, mas eu sei que ela não

53
00:07:09,530 --> 00:07:14,290
tenha um casamento de muita sorte. Eles dizem que ela
tinha um marido um pouco brega. Você está

54
00:07:14,290 --> 00:07:15,189
me ouvindo?

55
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
Ah, sim, sim.

56
00:07:17,030 --> 00:07:18,630
É Caterina, você quer dizer, né?

57
00:07:19,010 --> 00:07:20,590
Bem, você sabe que ela era viúva, certo?

58
00:07:21,110 --> 00:07:22,110
Sim, sim.

59
00:07:22,870 --> 00:07:25,390
Ouça, mas você não vai me dizer que veio
de volta aqui de propósito para ela.

60
00:07:27,320 --> 00:07:29,360
Digamos que eu nunca tive isso
esquecido.

61
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
E daí?

62
00:07:32,420 --> 00:07:37,120
Então, você vê, Caterina, ela é alguém que não
Eu saberia se deveria colocá-lo na lista ou não.

63
00:07:37,640 --> 00:07:42,480
Mas você a frequenta? Sim, sim, eu tenho
tentei, mas nada a fazer. Ela é a única

64
00:07:42,480 --> 00:07:45,660
derrota da minha carreira. E d
'além disso, para Napoleão, que foi

65
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
ele não pensa em vencê-lo.

66
00:07:46,880 --> 00:07:51,540
E eu tentei viver marido e marido
morto, vamos lá, não sou só eu. Ah, rien um

67
00:07:51,540 --> 00:07:53,400
justo. Então ela é uma santa.

68
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
E por que não.

69
00:08:11,940 --> 00:08:18,400
E aqui em Catania eles estão lentamente
nos afastando.

70
00:08:18,640 --> 00:08:21,860
Agora, isso é um choque, mas eu mantenho isso.

71
00:08:22,280 --> 00:08:27,300
Numa democracia, se alguma vez ganharem
controle, então isso seria o fim.

72
00:08:27,740 --> 00:08:29,460
E esse fim está próximo.

73
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Sim, mas é verdade. Quero dizer, é evidente
para nós agora.

74
00:08:34,500 --> 00:08:38,000
Você percebe que eles estão ficando mais fortes
cada dia? Todos sofreremos. Nós deveríamos

75
00:08:38,000 --> 00:08:41,539
ter um senso de responsabilidade para com aqueles
mesmas tradições que eles querem

76
00:08:41,539 --> 00:08:42,539
abolir.

77
00:08:42,760 --> 00:08:46,540
Nós dois fomos para a sala de jantar
e ela ficou lá esperando para ver o que

78
00:08:46,540 --> 00:08:49,500
eu diria. Só que diabos eu poderia
dizer a ela? Ela adorou.

79
00:08:49,880 --> 00:08:51,220
Ela acha que está entrando na moda.

80
00:08:51,740 --> 00:08:53,620
No domingo, chegaram as vans da mudança.

81
00:08:53,820 --> 00:08:56,280
E na manhã seguinte, eles pegaram o filho
matriculado na escola.

82
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
Realmente? Ah, devo te contar.

83
00:08:59,920 --> 00:09:01,620
Bem, Danny é bastante lamentável.

84
00:09:01,860 --> 00:09:06,840
Sua pobre mente é vaga. Ele fica misturado
para cima. Bem, esta linda garota está pedindo

85
00:09:06,840 --> 00:09:10,020
informação. Você sabe, perfeitamente
perguntas comuns de rotina.

86
00:09:10,280 --> 00:09:13,080
Então ela pergunta a ele qual é o nome da criança
é, e ele diz Claire.

87
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Nome estranho.

88
00:09:14,620 --> 00:09:16,560
Sexo, ela diz, enorme.

89
00:09:23,689 --> 00:09:24,750
Estou perdendo a fortuna.

90
00:09:25,170 --> 00:09:26,390
Não se preocupe, é contra a lei.

91
00:09:57,310 --> 00:09:58,750
Louisa, você conhece Giuseppe Lagana?

92
00:09:59,370 --> 00:10:01,490
Não, mas eu certamente conhecia seu
mãe.

93
00:10:02,090 --> 00:10:03,090
Se não, por favor.

94
00:10:06,530 --> 00:10:08,290
Já faz mais de 15 anos, não é?

95
00:10:08,510 --> 00:10:09,510
Parece muito mais.

96
00:10:10,230 --> 00:10:12,630
Bem, é como ser testemunha de um
encontro histórico.

97
00:10:13,330 --> 00:10:15,430
Quando escrevo minhas memórias, posso dizer que estava
lá.

98
00:10:15,810 --> 00:10:17,530
E observe que estou indo para o bar
discretamente.

99
00:10:20,490 --> 00:10:23,810
Bem, imagino que pareço diferente.

100
00:10:26,320 --> 00:10:27,420
Na verdade, não.

101
00:10:28,220 --> 00:10:29,540
Você mudou muito, sabia disso?

102
00:10:30,540 --> 00:10:34,020
Bem, sim. Por que eu não deveria? Os anos
cobrar seu preço. O que podemos fazer?

103
00:10:35,260 --> 00:10:36,620
Você era apenas bonito.

104
00:10:37,460 --> 00:10:38,600
Agora você é estupendo.

105
00:10:40,760 --> 00:10:42,360
As pessoas estão olhando para nós. Você percebe?

106
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Você realmente se importa?

107
00:10:45,220 --> 00:10:46,079
Ah, talvez.

108
00:10:46,080 --> 00:10:47,500
Eu sei quem são os fofoqueiros.

109
00:10:47,760 --> 00:10:48,820
Estão todos aqui pescando.

110
00:10:49,340 --> 00:10:50,900
E uma garota deveria considerar sua honra.

111
00:10:52,480 --> 00:10:54,420
Somos todos um pouco absurdos, Sr.

112
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Bonner. estamos?

113
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
Estou brincando.

114
00:10:57,780 --> 00:10:59,200
Você vai ficar durante o verão?

115
00:10:59,920 --> 00:11:04,160
Bem, isso depende, eu acho, de você.

116
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
Luísa, espere.

117
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
Para quê?

118
00:11:07,640 --> 00:11:11,280
Eu só quero olhar para você sem
alguém por perto, só isso.

119
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
Bem, vá em frente então.

120
00:11:13,340 --> 00:11:17,680
Mas apresse-se antes de qualquer um dos nossos amigos
vem e percebe por que eles acham que eu estava

121
00:11:17,680 --> 00:11:20,000
flertando enquanto meu marido está em Milão para
quatro dias inteiros.

122
00:11:20,540 --> 00:11:21,540
O tempo acabou.

123
00:11:21,820 --> 00:11:22,819
Eu vejo.

124
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
Não, eu não.

125
00:11:24,360 --> 00:11:27,140
Quero você. Você deve saber disso. eu...
Você está bravo.

126
00:11:28,320 --> 00:11:30,240
Você não deve mais dizer isso.

127
00:11:31,380 --> 00:11:33,680
Você não tomou sua vitamina C.

128
00:11:34,860 --> 00:11:35,860
Você é um amor.

129
00:11:35,980 --> 00:11:40,160
Mas esse tipo de conversa é
ofensiva, mera sujeira sentimental.

130
00:11:40,380 --> 00:11:43,000
Forçado a ouvir isso do meu marido, e
isso é certamente suficiente.

131
00:11:43,460 --> 00:11:46,360
E você deve admitir que não tem
direito de assumir que eu escolheria

132
00:11:46,360 --> 00:11:47,680
sacrificar sua confiança em mim.

133
00:11:48,020 --> 00:11:52,040
Eu sei disso, mas estou... Isso me faz
infeliz, você é tão frio e cruel comigo,

134
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
mas ainda te adoro.

135
00:11:53,450 --> 00:11:57,290
E você zombou como se não fosse nada.
Muitas vezes pensei em você sendo tudo

136
00:11:57,290 --> 00:12:02,390
sozinho, e se eu pudesse vir e conversar. eu
gosto de conversar, você sabe. Nada nunca

137
00:12:02,390 --> 00:12:04,150
importante, mas... Sem chance.

138
00:12:04,910 --> 00:12:06,630
Eu conheço sua reputação.

139
00:12:07,230 --> 00:12:10,290
E quando realmente medido, quem se importa?

140
00:12:11,030 --> 00:12:16,070
Só isso está aí para dizer a você. Então
muito tempo, tem sido bom, e caso eu veja

141
00:12:16,070 --> 00:12:21,150
no bar, digamos... Louise,
encontre-me amanhã às 18h45.

142
00:12:31,119 --> 00:12:32,119
Alfredo.

143
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
Você rompe um vaso sanguíneo ou algo assim.

144
00:12:37,960 --> 00:12:40,620
Bem, tive a impressão de que você estava
uma alma bastante tímida.

145
00:12:41,840 --> 00:12:43,180
Você pensa assim, anos atrás.

146
00:12:44,080 --> 00:12:47,800
Assim que você entrou na sala, eu
não sei... Não foi por acaso.

147
00:12:49,400 --> 00:12:50,720
Eu estava procurando por isso.

148
00:12:55,440 --> 00:12:56,520
Quão boa é a sua memória?

149
00:12:57,760 --> 00:12:59,180
Não se preocupe, não esqueço nada.

150
00:13:01,760 --> 00:13:02,760
2168907.

151
00:13:04,300 --> 00:13:05,460
Aqui estou eu de novo.

152
00:13:06,800 --> 00:13:07,820
Desculpe por isso.

153
00:13:08,260 --> 00:13:09,260
Cheguei muito cedo?

154
00:13:09,580 --> 00:13:11,040
Ah, acho que já dissemos tudo.

155
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
Você pode ficar.

156
00:13:12,380 --> 00:13:13,380
Aposto.

157
00:13:13,600 --> 00:13:14,960
Giuseppe, você é um personagem e tanto.

158
00:13:15,480 --> 00:13:19,140
Disseram isso no bar. Parece que você
ter o status de celebridade aqui em

159
00:13:19,140 --> 00:13:21,140
Catânia. Que você mora em Paris?

160
00:13:21,480 --> 00:13:25,310
Só isso eu já sabia. Que você estava
o primeiro dos mais platônicos... isto é,

161
00:13:25,310 --> 00:13:27,490
Catarina. Mas ninguém nunca me disse isso.

162
00:13:28,110 --> 00:13:30,010
Luísa. Eu disse platônico.

163
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
Eu tenho que ir agora.

164
00:13:31,850 --> 00:13:33,210
Eu ligo para você. Espero que sim.

165
00:13:34,570 --> 00:13:38,170
Bem, Luísa. Foi muito agradável. eu
espero ver você novamente. Você vai,

166
00:13:38,230 --> 00:13:39,590
querido, sempre que você decidir.

167
00:13:40,110 --> 00:13:41,110
Au revoir.

168
00:13:43,290 --> 00:13:45,070
Ele é a morte para uma mulher.

169
00:13:46,190 --> 00:13:48,790
Carinhoso, inteligente, bonito.
O que mais há?

170
00:13:49,010 --> 00:13:50,010
E um solteiro?

171
00:13:51,170 --> 00:13:52,170
Não sei.

172
00:13:52,210 --> 00:13:53,670
Ou você está sendo astuto.

173
00:13:54,640 --> 00:13:56,060
Mas isso não é importante, não é?

174
00:13:58,820 --> 00:14:02,240
Você esqueceu, eu sei.

175
00:14:03,480 --> 00:14:05,660
2 -1 -6 -8 -0 -9 -7.

176
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Sim?

177
00:14:13,060 --> 00:14:15,380
Pronto. Catalina, é o Giuseppe.

178
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
Bem, olá.

179
00:14:18,420 --> 00:14:19,540
Você não achou que eu ligaria?

180
00:14:21,200 --> 00:14:22,580
Por que não? Você disse que iria.

181
00:14:25,810 --> 00:14:26,810
Bem, obrigado.

182
00:14:27,350 --> 00:14:28,350
Um pouco cansado.

183
00:14:29,170 --> 00:14:32,170
Você sabe, desde que te vi ontem à noite, eu
não fui capaz de pensar

184
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
qualquer outra coisa.

185
00:14:35,430 --> 00:14:36,790
Eu... eu sei.

186
00:14:38,250 --> 00:14:39,250
É assim que me sinto.

187
00:14:39,830 --> 00:14:40,850
Você está sozinho agora?

188
00:14:43,850 --> 00:14:45,230
Sim. Posso ir até aí?

189
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Não, aqui não, não.

190
00:14:48,490 --> 00:14:49,490
Onde então?

191
00:14:49,730 --> 00:14:50,730
Bem, eu não sei.

192
00:14:53,750 --> 00:14:54,770
Você pode vir amanhã?

193
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
Nada mal.

194
00:14:57,600 --> 00:14:58,640
Tenho muito para colocar.

195
00:14:58,900 --> 00:14:59,900
Posso entrar também?

196
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
Eu faço.

197
00:15:27,050 --> 00:15:28,750
Você tem um admirador. Você esteve
escondendo coisas.

198
00:15:29,770 --> 00:15:30,770
Eles são lindos.

199
00:15:35,350 --> 00:15:41,710
É uma amiga muito especial sua mãe
cresceu com.

200
00:15:43,070 --> 00:15:44,450
Giuseppe e eu estudamos juntos.

201
00:15:44,950 --> 00:15:47,030
Ele era muito importante para mim, quase como
um arco.

202
00:15:49,870 --> 00:15:52,890
Isso não significa algo especial para
receber rosas de alguém, mamãe?

203
00:15:53,370 --> 00:15:54,490
Bem, sim e não.

204
00:15:55,150 --> 00:15:56,150
Depende das rosas.

205
00:15:57,010 --> 00:15:58,010
Depende da mulher.

206
00:15:58,450 --> 00:16:01,070
Depende de quem os envia,
e sua tia não gosta de sujeira

207
00:16:01,070 --> 00:16:05,670
unhas. Não estou com vontade de ir para lá.
Vou acabar odiando as férias de verão se

208
00:16:05,670 --> 00:16:07,350
forçado a passá-los lá o tempo todo.

209
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
Graziela.

210
00:16:16,190 --> 00:16:18,550
Ah, vamos lá. Ela está muito ansiosa para ver
você.

211
00:16:19,070 --> 00:16:20,990
Não é o verão inteiro. É apenas um
alguns dias.

212
00:16:22,550 --> 00:16:24,170
Troque sua grande rosa vermelha por um sorriso.

213
00:16:29,160 --> 00:16:31,880
O homem está dizendo a uma mulher que ele
a ama quando ele manda alguns para ela

214
00:16:34,480 --> 00:16:39,260
Bem, eu sei que isso diz alguma coisa. eu
suponha que ele esteja apenas dizendo... Há um

215
00:16:39,260 --> 00:16:40,660
à frente. Agora, não os deixe esperando.
Se apresse.

216
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Ei.

217
00:16:45,920 --> 00:16:48,100
E eu tenho que ficar lá durante toda a próxima semana
ou o quê?

218
00:16:49,580 --> 00:16:50,780
Ouça, fique longe de problemas.

219
00:16:51,120 --> 00:16:54,240
E domingo eu telefono, falo com você
tia e diga a ela que você tinha que voltar

220
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
na madrugada de terça-feira.

221
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
Olá, Bella.

222
00:17:25,669 --> 00:17:27,609
Senhor? Ele quase esbarrou na minha filha.

223
00:17:28,390 --> 00:17:29,990
Bem, eles têm que se encontrar mais cedo ou
mais tarde.

224
00:17:34,570 --> 00:17:36,630
Não te agradeci pelas rosas. Eles
foram adoráveis.

225
00:17:40,790 --> 00:17:41,190
Vontade

226
00:17:41,190 --> 00:17:48,070
você

227
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
tem algo para beber?

228
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
Tudo bem.

229
00:17:55,400 --> 00:17:56,480
Não estamos fazendo nada de errado.

230
00:17:57,840 --> 00:17:59,320
Você não tem nenhum motivo para se preocupar.

231
00:19:05,679 --> 00:19:06,679
Você vê,

232
00:19:11,240 --> 00:19:13,480
esse é o meu ponto. Para escolher, não para conseguir
emaranhado.

233
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
O mundo inteiro está cheio de mulheres. Por que?

234
00:19:15,960 --> 00:19:17,560
Para aproveitarmos a vida à la carte.

235
00:19:19,979 --> 00:19:20,979
Ah bem.

236
00:19:22,100 --> 00:19:23,380
Diga-me. Diga-me a verdade.

237
00:19:23,620 --> 00:19:25,420
O que você espera encontrar aqui?

238
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
Quem sabe?

239
00:19:29,840 --> 00:19:32,200
É a sensação que você pode encontrar olhando
de volta.

240
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
Não sei.

241
00:19:36,400 --> 00:19:38,780
Aquela velha árvore em um parque. Um livro que li.

242
00:19:39,100 --> 00:19:40,240
Uma lembrança repentina.

243
00:19:42,480 --> 00:19:44,660
Por um minuto estou lá e antes que eu perceba
isso, vai.

244
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Misticismo.

245
00:19:47,220 --> 00:19:50,220
Vá embora. Você está apaixonado. Você está preso.
Eu sabia que isso iria acontecer.

246
00:19:50,420 --> 00:19:52,240
O objetivo é parar nesse perigo.

247
00:19:52,700 --> 00:19:54,200
Bunda. O som do orgulho.

248
00:19:54,920 --> 00:19:57,500
Você ouviu isso? Seu sentimento de orgulho é
abusado.

249
00:19:58,020 --> 00:19:59,200
Até os tolos têm orgulho.

250
00:19:59,860 --> 00:20:03,640
Eu tenho um pouco de cabelo por dentro
esta narina. Isso me incomoda. Encontre-o,

251
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
você?

252
00:20:05,040 --> 00:20:07,740
Não, não, não. Esse não. Este tem
estou coçando há uma hora inteira.

253
00:20:10,220 --> 00:20:12,300
Ah, assim é melhor. Obrigado.

254
00:20:13,980 --> 00:20:16,860
Ah, acordar numa bela manhã,
comece a se preparar.

255
00:20:17,310 --> 00:20:21,510
para a inebriante tarefa de escolher
entre todas as flores do meu prado.

256
00:20:21,510 --> 00:20:25,150
Estou feliz porque tenho a liberdade de
escolha. Você, você planeja trocá-lo por

257
00:20:25,150 --> 00:20:26,250
uma planta perene antiquada.

258
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Isso é uma piada de mau gosto.

259
00:20:27,970 --> 00:20:28,970
Eu sei.

260
00:20:29,430 --> 00:20:32,690
Não é engraçado para você porque você sabe
Estou certo, embora você não admita.

261
00:20:33,330 --> 00:20:36,330
Mas para romper um encontro como esse, eu vim
com aqueles dois esta noite e você está

262
00:20:36,330 --> 00:20:39,910
estragando tudo. Agora, onde há algum
mal em passar algumas horas inocentes

263
00:20:39,910 --> 00:20:41,050
uma dupla de strippers de Hamburgo?

264
00:20:41,370 --> 00:20:42,950
Sem complicações, sem responsabilidades.

265
00:20:46,170 --> 00:20:47,330
Momento muito relaxante.

266
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Mas não é para mim.

267
00:20:49,850 --> 00:20:51,250
Você pode vir ou não, eu não me importo.

268
00:20:51,630 --> 00:20:54,670
Eu só terei que ser escudeiro dos dois
por aí sozinho. Mas não deixe isso

269
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
influenciar sua decisão.

270
00:20:55,910 --> 00:20:56,910
Tudo bem, eu irei então.

271
00:20:58,030 --> 00:20:59,250
Já que obviamente sou necessário.

272
00:20:59,470 --> 00:21:02,810
Você deve estar brincando. Eu poderia facilmente
lidar com ambos e você sabe disso. Ninguém tem

273
00:21:02,810 --> 00:21:06,310
igualou meu recorde anterior de épico
mulherengo que eu saiba. Estou longe

274
00:21:07,850 --> 00:21:09,090
Não, quero dizer, isso é o suficiente.

275
00:21:09,990 --> 00:21:13,890
Venha esta noite, se puder. Você estará fazendo
me um favor, certo? Não se preocupe,

276
00:21:14,010 --> 00:21:15,010
Encontro você por volta das onze.

277
00:21:15,280 --> 00:21:17,700
Tenho uma suspeita sorrateira de que você está
vou esquecer.

278
00:21:18,080 --> 00:21:19,080
Eu não vou esquecer.

279
00:21:19,240 --> 00:21:21,020
Não, não, não. Eu estava me referindo às mulheres.

280
00:21:21,220 --> 00:21:22,920
Você deveria ver as coisas como eu vejo.

281
00:21:23,400 --> 00:21:27,360
A liberdade de um homem é um presente que não deve ser
tomado de ânimo leve, e isso é algo que

282
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
a juventude de hoje entende.

283
00:21:28,760 --> 00:21:29,760
Você tem muitas garotas?

284
00:21:29,980 --> 00:21:30,980
Eu tenho quatro filhos.

285
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
O que há de tão engraçado?

286
00:21:33,800 --> 00:21:36,380
Ele não muda nada. Ele é um
exceção, isso é tudo.

287
00:21:36,620 --> 00:21:38,100
Ele é um coelhinho, esse aqui.

288
00:21:42,700 --> 00:21:43,760
Você não é um tolo.

289
00:21:43,960 --> 00:21:47,040
A questão é: você deveria tentar um novo
tática, querido.

290
00:21:52,000 --> 00:21:53,820
Por que se preocupar? Eu não sou importante para ele.

291
00:21:54,500 --> 00:21:56,360
É estúpido esperar algo mais.

292
00:21:59,340 --> 00:22:00,400
Qual é o sentido da tática?

293
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
Nós crescemos juntos.

294
00:22:07,640 --> 00:22:10,240
Afinal, eu fui para a escola com
Giuseppe. Eu conhecia seu melhor amigo.

295
00:22:12,940 --> 00:22:16,700
Ele parece tão inútil para jogar
com. Tenho certeza de que é isso que ele está fazendo,

296
00:22:16,820 --> 00:22:18,020
Se você esquecer seu orgulho.

297
00:22:18,340 --> 00:22:19,740
Não é orgulho nenhum, Louisa.

298
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
Sempre temos que começar de volta às
zero.

299
00:22:27,000 --> 00:22:28,040
Mente quando criança.

300
00:22:29,740 --> 00:22:32,780
Amor. Começamos tudo de novo a cada vez.

301
00:22:33,300 --> 00:22:34,600
Você não está fazendo sentido.

302
00:22:35,260 --> 00:22:39,060
Tirar conclusões precipitadas é bobagem. eu sei
é verdade. Ele poderia nos dizer algo.

303
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
Conte-nos sua tragédia.

304
00:22:41,250 --> 00:22:42,530
Quem está causando a tragédia?

305
00:22:43,350 --> 00:22:49,410
Exceto que estou tão bravo comigo mesmo.

306
00:22:49,870 --> 00:22:51,210
Eu sei que você se sente péssimo.

307
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
Você só.

308
00:22:54,150 --> 00:22:55,150
Vamos, a verdade.

309
00:22:56,110 --> 00:22:57,110
Ouvir.

310
00:22:57,750 --> 00:23:00,330
Sou um pouco azedo, para dizer o mínimo.

311
00:23:01,050 --> 00:23:02,970
Oh, você poderia dar um soco em um
maldade.

312
00:23:03,490 --> 00:23:04,870
Mas diversão é diversão, eu digo.

313
00:23:05,130 --> 00:23:07,730
Quando você vai cair, então você está
vai cair, querido.

314
00:23:07,990 --> 00:23:10,150
Claro, pode ser prejudicial para o seu
orgulho.

315
00:23:10,990 --> 00:23:12,330
Você se acostuma.

316
00:23:12,610 --> 00:23:13,610
E você esquece.

317
00:23:19,790 --> 00:23:20,790
Bem, você tem sorte.

318
00:23:21,810 --> 00:23:23,270
Tem uma aranha no meu quarto!

319
00:23:23,990 --> 00:23:28,070
Eu realmente quero dizer isso. É uma aranha. Um o quê?
Eu o vi sair do armário.

320
00:23:28,510 --> 00:23:31,450
Oh. Eu quero ver isso. Sim, tudo bem.
Já vou para lá.

321
00:23:31,730 --> 00:23:33,770
Não. Eu não vou ficar. Ciao,
Luísa.

322
00:23:34,310 --> 00:23:35,610
E não se preocupe, amor.

323
00:23:36,330 --> 00:23:38,550
Tia Cassandra disse que amanhã iremos
telefone.

324
00:23:39,120 --> 00:23:40,880
Ciao. Essa é a sua linha, não é? Ciao.

325
00:23:42,660 --> 00:23:44,020
Tudo bem, para onde foi nossa aranha?

326
00:23:44,400 --> 00:23:45,420
É uma grande mentira.

327
00:23:45,720 --> 00:23:46,860
É uma grande mentira.

328
00:23:47,060 --> 00:23:48,340
Por que ela disse isso?

329
00:23:49,340 --> 00:23:51,440
Eu queria que ela fosse embora e pensei isso
ajudaria.

330
00:23:54,000 --> 00:23:56,360
Eu sei que ela te aborrece, mas você não
entendê-la.

331
00:23:58,900 --> 00:24:00,940
Mamãe, me diga, você ainda ganha flores
daquele homem?

332
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
Entre na sua cama.

333
00:24:04,240 --> 00:24:05,119
Vá em frente.

334
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
Você está me ouvindo?

335
00:24:06,420 --> 00:24:07,420
Uh-huh.

336
00:24:08,240 --> 00:24:09,480
Não, ele não me enviou mais.

337
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
Tudo bem.

338
00:24:13,100 --> 00:24:14,100
Abaixo isso.

339
00:24:14,660 --> 00:24:15,660
Jake.

340
00:24:17,260 --> 00:24:18,920
Não importa. Eu irei até lá.

341
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
Não,

342
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
não se preocupe.

343
00:24:22,160 --> 00:24:23,500
Ninguém vai me ver. Eu terei cuidado.

344
00:24:24,640 --> 00:24:25,680
Você tem que confiar em mim.

345
00:24:27,720 --> 00:24:29,020
Porque eu quero te mostrar uma coisa.

346
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Por que não?

347
00:24:33,120 --> 00:24:34,160
Eu sei, mas não se preocupe.

348
00:24:36,600 --> 00:24:37,740
Quero isso. Vê?

349
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
Multar.

350
00:24:45,680 --> 00:24:46,540
Pertence

351
00:24:46,540 --> 00:24:56,560
para

352
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
minha mãe.

353
00:24:59,360 --> 00:25:01,140
Quero que você use, por favor.

354
00:25:29,100 --> 00:25:30,920
Você estava com as meninas esse tempo todo?

355
00:25:33,060 --> 00:25:34,340
Eu estava com Alfredo.

356
00:25:34,900 --> 00:25:35,980
Já ouvi um pouco sobre isso.

357
00:25:36,580 --> 00:25:37,580
Ah.

358
00:25:38,140 --> 00:25:39,340
Com duas meninas, então.

359
00:25:42,700 --> 00:25:47,040
Mas eu percebi que você é o que eu estava procurando
para, Catarina.

360
00:25:52,060 --> 00:25:54,240
E penso naqueles anos sem
você.

361
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
inútil, sem sentido.

362
00:26:02,680 --> 00:26:04,600
Vou até os outros e tento te encontrar.

363
00:26:10,600 --> 00:26:11,940
Lembro-me de uma garota.

364
00:26:12,280 --> 00:26:13,920
Ela costumava orar por isso, sabe?

365
00:26:14,620 --> 00:26:16,580
Para que Deus fizesse Giuseppe dela.

366
00:26:16,940 --> 00:26:17,939
Ela fez isso?

367
00:26:17,940 --> 00:26:18,960
E agora você é meu.

368
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
Meu.

369
00:26:24,560 --> 00:26:25,560
E você é meu.

370
00:26:40,080 --> 00:26:41,260
bom. Não há escola hoje, mãe.

371
00:26:42,280 --> 00:26:43,280
Por que não?

372
00:26:43,560 --> 00:26:45,680
Porque você esqueceu de definir o alarme e
já passa das nove.

373
00:26:48,960 --> 00:26:49,899
Ah, Deus.

374
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
O que eu fiz?

375
00:26:51,620 --> 00:26:52,419
Mamãe mia.

376
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Eu dormi demais.

377
00:26:55,500 --> 00:26:56,760
Ele deu isso para você?

378
00:26:57,580 --> 00:26:58,559
Quem, querido?

379
00:26:58,560 --> 00:26:59,339
Esse homem.

380
00:26:59,340 --> 00:27:01,120
Quero dizer, aquele que gosta de você. Ele fez isso?

381
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
Você o viu de novo?

382
00:27:11,440 --> 00:27:13,320
E em Paris, as pessoas pensam que a maior parte
dinheiro.

383
00:27:14,840 --> 00:27:15,960
Um ritmo desesperado.

384
00:27:17,320 --> 00:27:18,520
Uma maneira peculiar de viver.

385
00:27:19,560 --> 00:27:21,060
Aprende-se a ajustar-se a isso.

386
00:27:22,700 --> 00:27:28,180
Já o turista, depois de ver o Tour
Eiffel no Arco do Triunfo, com certeza

387
00:27:28,180 --> 00:27:29,180
conhece toda Paris.

388
00:27:30,040 --> 00:27:32,080
Sim, mas ouvi dizer que as meninas são muitas
mais bonito.

389
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
Onde você ouve isso?

390
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
Eu sei.

391
00:27:37,000 --> 00:27:38,440
Eles geralmente são simples lá.

392
00:27:38,780 --> 00:27:39,840
Aqui eles são todos lindos.

393
00:27:40,910 --> 00:27:42,370
Ah, e os franceses podem ser tão galantes.

394
00:27:42,910 --> 00:27:44,690
Você conseguiu imitar isso, eu notei.

395
00:27:45,170 --> 00:27:47,190
Por que você tirou uma foto sua
pai?

396
00:27:48,270 --> 00:27:51,910
Ah, temos isso na outra sala. É
muito mais adequado para uma mesa do que

397
00:27:51,910 --> 00:27:52,930
pendurado contra uma parede.

398
00:27:53,150 --> 00:27:54,830
Mãe, vamos para o meu quarto. Ciao.

399
00:28:00,550 --> 00:28:01,550
Mamãe mia.

400
00:28:03,290 --> 00:28:04,290
Há um rosto de homem.

401
00:28:06,090 --> 00:28:07,290
E ela não é nenhuma droga.

402
00:28:07,910 --> 00:28:08,910
Eu gosto dela.

403
00:28:09,840 --> 00:28:11,100
É muito importante que você goste dela.

404
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Isso e muito mais.

405
00:28:12,720 --> 00:28:13,960
É melhor que eu a tenha adorado de qualquer maneira.

406
00:28:14,420 --> 00:28:15,480
Achei que era ideia minha.

407
00:28:15,920 --> 00:28:17,760
E foi ela quem correu para o
resgate.

408
00:28:19,780 --> 00:28:20,940
Foi uma ideia boba.

409
00:28:22,280 --> 00:28:23,560
Ela realmente adorava Antonio.

410
00:28:24,980 --> 00:28:26,500
Talvez eu não tivesse o direito de retirá-lo.

411
00:28:28,160 --> 00:28:31,560
Eu acho que ela provavelmente entende o que
você queria. E ela o amava.

412
00:28:34,000 --> 00:28:35,260
E então a última vez.

413
00:28:36,800 --> 00:28:39,000
Ah, Jonas e você.

414
00:28:39,280 --> 00:28:43,180
O poder do amor pode mudar o
tempo, eu vejo. É muito cedo para dizer.

415
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
Por que não?

416
00:28:44,920 --> 00:28:51,840
De repente percebi algo.

417
00:28:52,700 --> 00:28:54,800
Não é tão importante o que
outros pensam.

418
00:28:56,340 --> 00:28:58,240
Você tem uma filha e o que está reservado
para ela?

419
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
Ela poderia ter entendido mal.

420
00:29:01,580 --> 00:29:02,680
Era disso que eu tinha medo.

421
00:29:03,140 --> 00:29:04,840
Os outros não são importantes. Eles significam
nada.

422
00:29:05,100 --> 00:29:06,100
Nada, nada.

423
00:29:38,459 --> 00:29:40,700
Ninguém percebeu que tínhamos ficado
sozinho.

424
00:29:42,440 --> 00:29:44,660
Eu estava aqui no escuro olhando para fora
janela.

425
00:29:47,300 --> 00:29:48,700
E então eu vi você entrar.

426
00:30:26,700 --> 00:30:29,920
Mãe, tudo bem se eu for nadar? Vá
adiante, desde que não se atrase.

427
00:30:31,300 --> 00:30:32,159
Você se importa?

428
00:30:32,160 --> 00:30:33,160
Claro que não.

429
00:30:33,260 --> 00:30:34,780
Obrigado. Você sabe,

430
00:30:38,120 --> 00:30:41,420
Eu acho que ela gosta de tratar você como um
pai. Espero que isso não te assuste.

431
00:30:44,240 --> 00:30:48,000
Você vai dormir aqui?

432
00:30:51,320 --> 00:30:52,600
Você realmente quer que eu fique?

433
00:30:52,820 --> 00:30:53,820
Sim, eu quero que você faça isso.

434
00:30:56,080 --> 00:30:57,080
Boa noite, querido.

435
00:31:50,129 --> 00:31:51,830
Não tão alto, pensei.

436
00:32:13,680 --> 00:32:17,320
E agora, para algo que você faz com amor, eu
fazer.

437
00:32:17,580 --> 00:32:18,700
Estou configurando isso.

438
00:32:19,540 --> 00:32:20,540
Ah,

439
00:32:21,120 --> 00:32:22,120
espere.

440
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
Judy,

441
00:32:28,240 --> 00:32:29,560
posso tomar um tango?

442
00:32:29,780 --> 00:32:30,780
Oh.

443
00:32:54,380 --> 00:32:55,380
Você quer uma banana?

444
00:33:02,860 --> 00:33:06,320
Ah, você fez um trabalho tão bom.

445
00:33:31,179 --> 00:33:33,420
Não sei.

446
00:33:59,210 --> 00:34:00,390
Por que você está carregando essa moldura por aí?

447
00:34:02,670 --> 00:34:05,290
Afrodisíaco. Minhas condolências.

448
00:34:05,670 --> 00:34:08,810
Não, não é meu. É para o
outros, as almas queridas.

449
00:34:09,409 --> 00:34:10,830
Que almas? Macho ou fêmea?

450
00:34:11,190 --> 00:34:14,130
Meu garoto, além de você e eu, há
não é um galo digno na caminhada.

451
00:34:14,389 --> 00:34:16,810
Eles passam da adolescência diretamente para
senilidade.

452
00:34:17,090 --> 00:34:18,389
Eles são todos irremediavelmente inteligentes.

453
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
Feminino ou feminino.

454
00:34:20,389 --> 00:34:22,389
Agora, sinto que é nosso dever ajudá-los.

455
00:34:24,290 --> 00:34:25,290
E você?

456
00:34:25,889 --> 00:34:27,429
Você está lutando contra o tédio?

457
00:34:28,380 --> 00:34:29,380
Profundamente apaixonado.

458
00:34:30,260 --> 00:34:31,580
Profundamente? Naturalmente.

459
00:34:32,440 --> 00:34:34,320
É claro que, para um cínico, deve ser um
chato.

460
00:34:35,400 --> 00:34:39,420
Sim, você parece deprimido, no entanto. Você é jeito
fora do alvo. Estou de excelente humor.

461
00:34:40,360 --> 00:34:42,500
Não é exatamente eufórico, eu diria.

462
00:34:42,860 --> 00:34:43,860
Eu me pergunto por quê.

463
00:34:44,020 --> 00:34:47,840
Sua amante é viúva, portanto não
infidelidade, nenhum crime passional. Um

464
00:34:47,840 --> 00:34:48,900
configuração, você sabe, quero dizer isso.

465
00:34:49,540 --> 00:34:53,100
E pensar que você mora lá, e
com a bênção de um calor bastante quente

466
00:34:53,100 --> 00:34:54,100
filha.

467
00:34:54,159 --> 00:34:56,639
Graziela. Sim, mas, ah...

468
00:34:57,390 --> 00:35:01,190
Eu apenas sugeri que os interesses dela eram
extraordinariamente maduro. Eu não chamei ela de

469
00:35:01,190 --> 00:35:04,890
puta. Eu acho que é melhor se nós apenas
mude de assunto, Alfredo.

470
00:35:07,810 --> 00:35:08,990
Ela é uma garota encantadora.

471
00:35:09,230 --> 00:35:10,230
Então ela não está.

472
00:35:10,970 --> 00:35:13,350
Não, você tem que sair
essa situação.

473
00:35:13,730 --> 00:35:17,590
Por favor, estou preocupado com você. Não, deixe
eu explico. Você está vivendo perigosamente.

474
00:35:17,710 --> 00:35:18,930
Você não considera as possibilidades.

475
00:35:19,690 --> 00:35:20,690
O que você quer dizer?

476
00:35:21,830 --> 00:35:22,890
Vou deixar isso mais claro.

477
00:35:24,220 --> 00:35:27,040
Nenhum homem é corno enquanto não for
casado, Prune.

478
00:35:27,320 --> 00:35:30,780
Mas um amante deixa uma abertura para um
marido. Então seu status é frágil,

479
00:35:30,780 --> 00:35:31,780
você se casa com Catalina.

480
00:35:32,060 --> 00:35:35,660
Digamos que sim. Mas então ela poderia
escolha ser falso quando eles são

481
00:35:35,660 --> 00:35:37,760
para, então não faz sentido
entretenha o pensamento.

482
00:35:38,480 --> 00:35:41,880
Portanto, enquanto você permanecer como ela
amante, corno, mas quando dorme com

483
00:35:41,960 --> 00:35:45,100
ela está sendo falsa com você. E mesmo
embora você seja solteiro, você sofre como um

484
00:35:45,100 --> 00:35:46,100
corno.

485
00:35:46,460 --> 00:35:49,920
Você vê, é tudo inútil porque dois
cornos convivendo no mesmo

486
00:35:49,920 --> 00:35:50,859
você não pode ter.

487
00:35:50,860 --> 00:35:53,320
Então tudo isso leva a uma luta, cada um por
o outro preso.

488
00:35:53,640 --> 00:35:54,640
De qualquer maneira, você perde.

489
00:35:56,660 --> 00:35:58,160
Deve ser Piradello.

490
00:36:04,960 --> 00:36:05,440
Por que são

491
00:36:05,440 --> 00:36:17,160
você

492
00:36:17,160 --> 00:36:18,098
sendo rude?

493
00:36:18,100 --> 00:36:19,120
Você não me ouviu ligar?

494
00:36:19,420 --> 00:36:20,640
Isso não se aplica a mim.

495
00:36:21,880 --> 00:36:23,320
E quando eu li...

496
00:36:23,560 --> 00:36:24,680
Geralmente estou concentrado.

497
00:36:34,900 --> 00:36:36,200
O que é aquilo?

498
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
Nada.

499
00:36:41,540 --> 00:36:42,820
O que você está lendo?

500
00:36:44,360 --> 00:36:45,360
Nada.

501
00:36:53,360 --> 00:36:54,420
Há quanto tempo sua mãe se foi?

502
00:36:55,100 --> 00:36:56,100
Muito tempo.

503
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Não, Stan, você e Nina.

504
00:38:19,450 --> 00:38:21,030
As mulheres têm direito ao respeito e
cortesia.

505
00:38:23,050 --> 00:38:26,010
Mas não quero dizer com isso que pretendo
desistir do meu lugar em um ônibus lotado.

506
00:38:26,070 --> 00:38:27,550
Eles não têm mais direito de sentar do que nós
são.

507
00:38:27,870 --> 00:38:28,870
Digamos que ela seja freira.

508
00:38:29,650 --> 00:38:30,650
Ah.

509
00:38:31,790 --> 00:38:33,510
Ela é uma freira gorda. Então eu não me importo.

510
00:38:33,870 --> 00:38:35,650
Se você não aguenta, você não deveria
pegue um ônibus.

511
00:38:35,930 --> 00:38:38,750
E estou incluindo o antigo e o
grávida, pois eles deveriam ter se incomodado

512
00:38:38,750 --> 00:38:41,850
planeje as coisas um pouco melhor. O que
sobre a rotina que passamos? Por favor,

513
00:38:41,910 --> 00:38:44,890
senhora, sente-se e assim por diante. É
idiota e estúpido, certo?

514
00:38:45,350 --> 00:38:46,350
Uma mulher faz amor.

515
00:38:47,210 --> 00:38:50,350
E é um fato conhecido que a maioria acha
prazer como nós, não? Tudo bem, mas o que há

516
00:38:50,350 --> 00:38:53,850
ponto da farsa? Você chama uma mulher,
doces, flores, ela te encontra às duas horas

517
00:38:53,850 --> 00:38:56,070
'relógio da manhã, e então você começa
menos de meia hora juntos.

518
00:38:56,610 --> 00:38:57,650
É uma perda de tempo, não?

519
00:38:58,210 --> 00:39:00,010
Se eles quiserem ligar, deixe-os ligar.

520
00:39:00,250 --> 00:39:01,270
Estou aqui e eles sabem disso.

521
00:39:01,630 --> 00:39:04,170
Ah, claro que eles me ligam todos os dias,
porque me estraguei.

522
00:39:05,110 --> 00:39:06,510
Pronto, alegria da mulher.

523
00:39:06,790 --> 00:39:08,330
Pronto, Alfredo, é a Luísa.

524
00:39:09,670 --> 00:39:11,450
Oh, criança, querido, você está bem?

525
00:39:11,850 --> 00:39:12,910
O que você quer dizer? Estou bem.

526
00:39:13,610 --> 00:39:16,490
Além disso, eu não poderia. Você me disse que estava
disposto a esperar até quinta-feira ou

527
00:39:16,490 --> 00:39:17,980
Sexta-feira. Qual é o problema com você, cara?

528
00:39:18,420 --> 00:39:20,340
O que está acontecendo com você? Ouça você.
É impossível.

529
00:39:21,180 --> 00:39:23,920
Não, eu te disse ontem quando você
liguei, pensei que tínhamos um pouco

530
00:39:23,920 --> 00:39:27,700
entendendo, meu querido, que você tentaria
seja só um pouquinho mais

531
00:39:27,700 --> 00:39:31,100
paciente. Por favor, ouça. Eu nunca liguei
você, Alfredo. E se tivermos um

532
00:39:31,100 --> 00:39:35,580
entendendo, é que você estava indo
para consertar meu lago de estanho para mim. Você

533
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
lembra?

534
00:39:36,660 --> 00:39:37,660
Sim eu sei.

535
00:39:37,780 --> 00:39:38,920
Só que não posso esta noite.

536
00:39:39,200 --> 00:39:40,840
Mas, uh, não, amanhã vou para casa.

537
00:39:41,200 --> 00:39:44,200
Você quer bancar o idiota adequado,
hein? Bem, há aqueles que

538
00:39:44,200 --> 00:39:45,200
isso, mas estou imune.

539
00:39:46,410 --> 00:39:47,410
Eu posso fazer isso.

540
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
Eu irei mais tarde.

541
00:39:50,090 --> 00:39:52,450
Acabei de dizer que estou imune.

542
00:39:52,770 --> 00:39:53,770
Não seja tolo.

543
00:39:54,650 --> 00:39:57,530
Seu coração aguenta. Tenho certeza que é
não quebrado.

544
00:39:58,470 --> 00:40:01,890
Agora, não chore, por favor, meu bichinho. Não
chorar. Você sabe o que isso faz comigo.

545
00:40:02,190 --> 00:40:04,530
Vou ficar com muita raiva daqui a pouco.
Acalme-se.

546
00:40:05,190 --> 00:40:08,690
Todos ex-niveladores para Bamboo. Vanessa é
gato, tão grande absorve.

547
00:40:11,570 --> 00:40:12,570
Eu sei que você quer.

548
00:40:12,850 --> 00:40:14,910
Tudo bem, estarei lá. Depois
meia-noite, no entanto.

549
00:40:15,880 --> 00:40:19,060
Ah, ela está ficando louca, eu lhe digo.
Ela está ficando louca.

550
00:40:21,600 --> 00:40:22,600
Giuseppe.

551
00:40:24,740 --> 00:40:25,740
Giuseppe.

552
00:40:27,220 --> 00:40:29,200
Ei, acorde, você.

553
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
Ei, eu disse para te acordar antes de sair.

554
00:40:45,919 --> 00:40:46,919
Vejo você depois disso.

555
00:41:44,970 --> 00:41:45,970
Tchau.

556
00:42:27,200 --> 00:42:28,840
Aposto que eu poderia dormir se você não esperasse.

557
00:44:25,230 --> 00:44:26,230
Vou dormir no meu quarto.

558
00:44:27,510 --> 00:44:32,750
Quando éramos civis, Palermo e
Bagdá foram os dois mais importantes

559
00:44:32,750 --> 00:44:33,750
no mundo.

560
00:44:34,080 --> 00:44:37,980
... ... ...

561
00:44:37,980 --> 00:44:46,000
...

562
00:44:46,000 --> 00:44:50,100
... ... ...

563
00:44:50,100 --> 00:44:56,320
...

564
00:45:11,110 --> 00:45:12,110
Felicidade,

565
00:45:14,150 --> 00:45:17,270
certamente. Você é o exemplo perfeito de
Senhora Generosa.

566
00:45:17,630 --> 00:45:18,950
Olhe para Giuseppe, no entanto.

567
00:45:19,210 --> 00:45:22,230
Ele se parece com o Rei John depois de assinar
a Carta Magna.

568
00:45:23,850 --> 00:45:28,490
Querido, não há dúvida de que
você está florescendo fisicamente. Você parece

569
00:45:28,490 --> 00:45:29,490
flor.

570
00:45:29,690 --> 00:45:31,390
Sinto muito por esse jeito.

571
00:45:31,970 --> 00:45:33,210
Ele parece pressionado para frente.

572
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
Ele ainda é lindo.

573
00:45:35,450 --> 00:45:36,670
Um pouco cansado, no entanto.

574
00:45:36,970 --> 00:45:38,630
Katerina, vou dar um passeio. Faça
você se importa?

575
00:45:39,690 --> 00:45:41,730
Mas dissemos aos outros que íamos
jogar canastra.

576
00:45:42,310 --> 00:45:45,110
Bem, isso não importa. Não, você fica
aqui. Eu voltarei para te pegar em um

577
00:45:45,110 --> 00:45:46,110
algumas horas.

578
00:45:47,090 --> 00:45:48,090
Eu não tenho que ficar?

579
00:45:48,210 --> 00:45:49,210
Hum-mm.

580
00:45:49,370 --> 00:45:50,370
Não atrapalhe um plano.

581
00:45:50,770 --> 00:45:51,549
Tudo bem.

582
00:45:51,550 --> 00:45:55,070
Eu estava dizendo a Katerina que você
parecia um pouco pálido.

583
00:45:55,670 --> 00:45:59,530
É apenas uma afetação, um ar de
devassidão que fascina irresistivelmente

584
00:45:59,530 --> 00:46:00,530
feminino.

585
00:46:05,770 --> 00:46:07,250
Ele poderia me causar problemas.

586
00:46:08,210 --> 00:46:11,030
Eu vou levá-lo quando você terminar
ele. Se sobrar alguma coisa.

587
00:46:13,390 --> 00:46:14,770
Estou falando sério, querido.

588
00:46:23,950 --> 00:46:24,950
Tommy.

589
00:46:25,190 --> 00:46:26,190
Charlie.

590
00:46:30,230 --> 00:46:31,490
Esqueci meu isqueiro.

591
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
Mamãe não está aqui.

592
00:46:32,810 --> 00:46:33,810
Ela está brincando de idiota.

593
00:46:35,400 --> 00:46:38,200
Por que ela te deixou? Não sei.
Cerca de três colheres de gelo.

594
00:47:00,360 --> 00:47:02,520
Você está cansado?

595
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
Não.

596
00:48:14,160 --> 00:48:15,160
Vocês, homens.

597
00:48:15,340 --> 00:48:17,300
Veja a bagunça que temos que limpar.

598
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
Quer ajuda?

599
00:48:21,340 --> 00:48:22,340
Não.

600
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
O que você diz?

601
00:48:25,360 --> 00:48:26,580
Nenhum é mais desarrumado?

602
00:48:27,060 --> 00:48:28,060
Todo mundo que eu conheço.

603
00:48:29,520 --> 00:48:30,520
Isso não é verdade.

604
00:48:30,660 --> 00:48:31,660
Eu não sou.

605
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
Ah, sim, você é.

606
00:48:33,880 --> 00:48:34,880
Venha aqui.

607
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
Não.

608
00:48:39,800 --> 00:48:41,300
Passe-me essa revista, sim?

609
00:48:45,780 --> 00:48:46,780
Aqui.

610
00:48:48,600 --> 00:48:49,620
Sente-se um pouco.

611
00:48:50,100 --> 00:48:51,660
Eu tenho muito o que fazer.

612
00:48:53,340 --> 00:48:54,360
Por que você não descansa?

613
00:48:54,680 --> 00:48:55,680
Você pode jogar mais tarde.

614
00:48:56,380 --> 00:48:57,380
Não!

615
00:49:14,460 --> 00:49:19,100
Não é verdade. Comunque vengo con voi, se
preferido. Nessuno Ricattarlo,

616
00:49:19,380 --> 00:49:20,380
E chi lo ricatta?

617
00:49:20,600 --> 00:49:22,260
Encontro vocês dois quando acabar, hein?

618
00:49:23,580 --> 00:49:24,580
Não se preocupe.

619
00:49:24,660 --> 00:49:26,160
Vou pegar um táxi para casa, não
mente.

620
00:49:27,220 --> 00:49:28,700
Aposto que ele tem um encontro.

621
00:49:29,340 --> 00:49:32,160
Se eu fosse você, querido, eu conseguiria
suspeito sobre agora.

622
00:49:32,440 --> 00:49:34,100
Você está na minha lista de espera por um
nomeação.

623
00:49:35,160 --> 00:49:37,700
Ciao. Vou pegá-lo no escuro.

624
00:49:38,640 --> 00:49:39,920
Sim, é tão fácil de ter.

625
00:49:40,200 --> 00:49:42,820
Deixe-me ter... Oh, o que temos aqui?

626
00:49:43,630 --> 00:49:46,070
Ei, acho que você pegou algo
debaixo do seu nariz, Orlando.

627
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
Isso é um bigode?

628
00:49:47,890 --> 00:49:49,150
É minha primeira corrida.

629
00:49:51,830 --> 00:49:56,130
Não faz sentido você fazer isso assim
dolorosamente flagrante.

630
00:49:56,390 --> 00:50:00,090
Quando você beija uma mulher, ela deve sentir o
mera sugestão de cabelo, não um jardim de rosas.

631
00:50:00,510 --> 00:50:05,170
Meus lábios estão livres, veja, mas seus lábios estão
negou completamente o seu direito à

632
00:50:05,170 --> 00:50:07,170
alegrias do sol. A polpa deve estar nua.

633
00:50:07,890 --> 00:50:08,890
Sim, senhor.

634
00:50:08,950 --> 00:50:10,710
Minha esposa diz a mesma coisa.

635
00:50:10,950 --> 00:50:12,530
Eu sabia que o céu era um...

636
00:50:12,830 --> 00:50:13,990
complicado do que raspar.

637
00:50:14,750 --> 00:50:17,850
Sim, sim, sim, livre-se disso. Barbear
tudo desligado. É melhor. Sim, senhor.

638
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Obrigado, senhor.

639
00:50:20,050 --> 00:50:21,370
Mais um casamento salvo.

640
00:50:24,670 --> 00:50:25,670
Giuseppe!

641
00:50:26,590 --> 00:50:27,590
Bem, é -ce que?

642
00:50:29,430 --> 00:50:30,570
Ele é alguém que você deveria conhecer.

643
00:50:31,450 --> 00:50:32,770
Nascido e criado em Catânia.

644
00:50:33,090 --> 00:50:35,570
E um dos fornicadores mais famosos
na Europa.

645
00:50:35,870 --> 00:50:37,890
Isso foi aprimorado por muitos anos em Paris.

646
00:50:39,120 --> 00:50:40,600
Montmartre, Espigal, Quartier Latin.

647
00:50:40,840 --> 00:50:45,280
Eles o chamaram de Quartier Latin porque
lá você encontra os maiores amantes latinos

648
00:50:45,280 --> 00:50:46,279
do mundo.

649
00:50:46,280 --> 00:50:48,440
E é aí que eles são conhecidos por sua
bravura.

650
00:50:49,460 --> 00:50:51,300
E você pode adivinhar o que aquele notou
para.

651
00:50:52,280 --> 00:50:53,300
Sente-se, Giuseppe.

652
00:50:54,180 --> 00:50:56,500
Aproveitando esta reunião informal do tempo
desperdiçadores.

653
00:50:57,380 --> 00:50:58,380
Giuseppe, Tulli.

654
00:50:59,920 --> 00:51:03,380
Agora, você vê, estamos reunidos aqui
espontaneamente para trocar perspectivas,

655
00:51:03,380 --> 00:51:05,540
falar de... Não, não, não, não, não, não.

656
00:51:05,940 --> 00:51:07,540
Na verdade, não estamos falando de mulheres.

657
00:51:07,950 --> 00:51:11,270
Não, desta vez é psicologia. Oh. Sim,
a psicologia das mulheres. Muito

658
00:51:11,270 --> 00:51:12,770
intrigante. Isso é.

659
00:51:13,150 --> 00:51:16,650
Você faz amor com um, e então
depois ela te vê na rua.

660
00:51:16,650 --> 00:51:17,890
ela nem percebe você.

661
00:51:20,130 --> 00:51:21,130
Olha, olha.

662
00:51:21,490 --> 00:51:23,470
Ah, aquele. Ah, não se vire.

663
00:51:23,690 --> 00:51:24,690
Ela saberá do que estou falando.

664
00:51:25,070 --> 00:51:28,510
Ela teve um ataque pela 24ª vez. O que?

665
00:51:28,970 --> 00:51:30,450
A 24ª vez.

666
00:51:30,930 --> 00:51:34,050
Ah, não foi? Nada sério. Um
leve caso de superestimulação.

667
00:51:34,370 --> 00:51:36,630
Agora ela passa sem a menor
reconhecimento.

668
00:51:38,250 --> 00:51:39,870
Ele, homem, eu te odeio.

669
00:51:42,310 --> 00:51:43,930
Shakespeare disse isso muito bem.

670
00:51:44,190 --> 00:51:49,310
Honrado vilão, maldito santo,
insidioso, pérfido. Esse estava bem

671
00:51:50,110 --> 00:51:51,390
Uma observação muito imprópria.

672
00:51:51,710 --> 00:51:53,890
Alguém poderia ouvir você. E pegue
ofensa, ou pior.

673
00:51:55,890 --> 00:51:58,930
Pode ser ofensivo, mas ela é casada
para um homem muito pequeno.

674
00:51:59,510 --> 00:52:02,790
Agora, você vê, os riscos não são problema para
sedutor suave.

675
00:52:03,130 --> 00:52:05,370
Um homem envelhece quando não quer
pegue.

676
00:52:08,170 --> 00:52:09,410
Em vez disso, ele ri.

677
00:52:09,810 --> 00:52:10,990
Cujos lombos estão mortos.

678
00:52:11,430 --> 00:52:12,430
Nunca um selo.

679
00:52:13,570 --> 00:52:14,970
Giuseppe, você está sendo seguido.

680
00:52:15,870 --> 00:52:17,010
Não, não, não se vire.

681
00:52:17,230 --> 00:52:18,230
É Graziela.

682
00:52:19,490 --> 00:52:21,290
Uma sonofobia de charme.

683
00:52:22,750 --> 00:52:24,050
A mediocridade vai estragar isso.

684
00:52:25,130 --> 00:52:28,030
Por que? Porque minha amiga, ela vai acabar
casado com um garçom.

685
00:52:29,870 --> 00:52:32,350
E ouça, o que está acontecendo?

686
00:52:32,790 --> 00:52:34,190
Ela está espionando você?

687
00:52:34,590 --> 00:52:35,910
Ou é o contrário?

688
00:52:37,740 --> 00:52:38,740
Com licença.

689
00:52:40,000 --> 00:52:41,840
O que eu disse? Eu disse alguma coisa?

690
00:52:43,040 --> 00:52:44,460
Eu não disse nada.

691
00:52:51,880 --> 00:52:52,880
Giuseppe!

692
00:52:58,860 --> 00:53:00,000
Ciao, esta é a Bibi.

693
00:53:00,540 --> 00:53:03,400
Juno, olá. Eu pensei que você tivesse decidido ir
para o concerto.

694
00:53:03,800 --> 00:53:04,800
Eu nunca disse que era.

695
00:53:05,260 --> 00:53:06,440
Eu tinha certeza que você faria isso.

696
00:53:07,500 --> 00:53:09,600
Não vou ficar de fora porque já
tenho muito o que estudar.

697
00:53:10,080 --> 00:53:11,400
Você quer que eu te leve para casa, não é?

698
00:53:11,820 --> 00:53:13,200
Sim, mas apenas até à porta.

699
00:53:13,740 --> 00:53:14,740
Até mais.

700
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
Tchau.

701
00:53:42,700 --> 00:53:43,700
Às vezes isso é tudo.

702
00:53:44,300 --> 00:53:48,080
É apenas um amigo ou aquele que...
Sim, é esse. Mas eu não

703
00:53:48,080 --> 00:53:49,080
ele por muito tempo.

704
00:53:49,840 --> 00:53:51,200
Vocês estavam planejando vir aqui juntos?

705
00:53:52,680 --> 00:53:55,140
Ele perguntou, é verdade, mas eu disse que não.

706
00:53:55,620 --> 00:53:57,600
Eu disse a ele que as coisas não eram como eram
antes.

707
00:53:58,620 --> 00:53:59,620
Antes do quê?

708
00:54:04,360 --> 00:54:05,360
Vamos direto ao assunto.

709
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Ei, espere.

710
00:54:11,210 --> 00:54:13,250
Eu estava tomando sorvete com a Bibi e nós
esbarrou em Giuseppe.

711
00:54:14,110 --> 00:54:15,290
Realmente? Como foi o baile?

712
00:54:15,670 --> 00:54:16,670
Beethoven.

713
00:54:26,410 --> 00:54:29,750
Ficamos tão perdidos.

714
00:54:32,250 --> 00:54:33,250
Prossiga.

715
00:54:35,610 --> 00:54:38,110
Porque é só por sorte que você aprende
amar.

716
00:54:39,590 --> 00:54:40,710
Você entende isso.

717
00:55:00,270 --> 00:55:01,710
Eu esqueci.

718
00:55:04,170 --> 00:55:05,690
Você tem uma boa memória.

719
00:57:13,740 --> 00:57:14,940
Catarina, deixe-me explicar.

720
00:57:15,700 --> 00:57:17,500
Nada muito chato. Saia desta casa,
Eu disse.

721
00:57:17,800 --> 00:57:18,800
Mas nada aconteceu.

722
00:57:19,820 --> 00:57:21,160
Não fizemos o que você pensa.

723
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
Multar.

724
00:57:23,800 --> 00:57:26,740
Multar. Claro que foi tudo um jogo, apenas
coisas de criança.

725
00:57:27,460 --> 00:57:30,740
Quero dizer, inferno se você não fez nada, se você
nunca abaixou as calças. Ouça

726
00:57:33,100 --> 00:57:34,460
Não estou tentando me confundir.

727
00:57:35,580 --> 00:57:36,760
Eu só sei que te amo.

728
00:57:37,500 --> 00:57:39,320
E você e eu temos que continuar sendo os
mesmo.

729
00:57:45,450 --> 00:57:46,870
O que você fez foi mau.

730
00:57:47,330 --> 00:57:48,330
Mas por que?

731
00:57:49,070 --> 00:57:50,230
Por que, Graziela?

732
00:57:51,930 --> 00:57:53,650
Meu Deus, o que está acontecendo comigo?

733
00:57:55,190 --> 00:57:56,190
O que está acontecendo?

734
00:57:57,010 --> 00:57:59,010
Você fez isso com um filho meu
sangue.

735
00:58:00,210 --> 00:58:02,190
No entanto, isso significou muito pouco, imagino.

736
00:58:02,570 --> 00:58:04,010
Oh, Deus, como posso?

737
00:58:05,030 --> 00:58:06,290
Eu confiei em você.

738
00:58:06,630 --> 00:58:07,630
Tudo bem, acalme-se.

739
00:58:08,530 --> 00:58:09,530
Pelo menos tente.

740
00:58:10,950 --> 00:58:12,730
Não chegaremos a lugar nenhum se você continuar assim
isso.

741
00:58:13,740 --> 00:58:15,620
Eu me ofereci para te amar e parecia
certo.

742
00:58:16,300 --> 00:58:18,440
Tudo que eu... Tudo que eu tinha.

743
00:58:19,660 --> 00:58:20,740
Eu não me contive.

744
00:58:22,000 --> 00:58:23,620
Era demais para manter dentro de casa.

745
00:58:24,380 --> 00:58:25,640
Tanto amor por você.

746
00:58:28,160 --> 00:58:29,660
E ainda assim eu sei que não desapareceu.

747
00:58:30,260 --> 00:58:36,040
Só que está tão confuso. Com ódio de você
e a sensação doentia de náusea, mas...

748
00:58:36,040 --> 00:58:38,600
Eu sei que está aqui dentro de mim.

749
00:58:39,380 --> 00:58:41,720
Porque você não pode esperar que o amor vá embora
em um segundo.

750
00:58:42,380 --> 00:58:43,380
Morre lentamente.

751
00:58:47,920 --> 00:58:49,120
Demora um pouco.

752
00:58:50,160 --> 00:58:54,060
E quando morrer, aconteça o que acontecer, eu
sabe.

753
00:58:54,820 --> 00:58:56,620
Vou me sentir apenas vazio e abatido.

754
00:58:57,280 --> 00:58:58,480
Apenas mortos vazios.

755
00:58:59,240 --> 00:59:04,220
Tudo bem, eu prometo ir embora
aqui. Apenas vazio. Mas, por favor, eu imploro

756
00:59:05,440 --> 00:59:06,460
Perdoe-me, Katarina.

757
00:59:08,220 --> 00:59:09,420
Você tem que me perdoar.

758
00:59:10,000 --> 00:59:11,560
Não, não é tão fácil.

759
00:59:12,210 --> 00:59:13,350
Não, isso não resolve nada.

760
00:59:13,630 --> 00:59:14,890
Você não pode escapar tão fácil.

761
00:59:15,410 --> 00:59:19,070
Meu Deus, você não consegue manter isso sob controle
mais? Você bate lá em cima e você

762
00:59:19,070 --> 00:59:20,210
imagine que está tudo bem de novo?

763
00:59:20,770 --> 00:59:24,170
Eu te amo do mesmo jeito. Você ama um
objeto, caramba. Você teve o amor de

764
00:59:24,170 --> 00:59:25,850
apenas mulher. Parece ter significado
nada.

765
00:59:26,970 --> 00:59:27,970
Não significou nada.

766
00:59:28,530 --> 00:59:29,890
Para você é tudo igual, não é?

767
00:59:31,510 --> 00:59:35,070
Eu só estou onde você coloca sempre que
fica frio, né?

768
00:59:37,470 --> 00:59:40,170
Estar apaixonado por você é usar isso.

769
00:59:40,520 --> 00:59:41,520
Só você não entende.

770
00:59:41,680 --> 00:59:45,400
Seja qual for o propósito, o amor não
significa isso. Não, meu caro senhor, entenda isso

771
00:59:45,400 --> 00:59:46,400
em sua cabeça.

772
00:59:46,880 --> 00:59:48,340
Não, isso não é tudo que existe.

773
00:59:49,040 --> 00:59:50,040
Não.

774
00:59:50,660 --> 00:59:51,660
Não, é mais.

775
00:59:52,460 --> 00:59:54,700
Eu pensei que você percebeu que sabia
o que isso significa.

776
00:59:55,920 --> 00:59:59,340
Mas eu não poderia ter inventado tudo.

777
00:59:59,700 --> 01:00:02,260
Você fez uma escolha, eu também, porque eu
precisava de você.

778
01:00:02,700 --> 01:00:03,920
Eu precisava de você.

779
01:00:04,660 --> 01:00:08,320
Ah, eu... eu sei, é claro.

780
01:00:08,970 --> 01:00:11,730
Para o homem moderno, a palavra fidelidade é
fora de uso.

781
01:00:12,550 --> 01:00:14,130
Mas eu confiei inteiramente em você.

782
01:00:14,350 --> 01:00:16,130
E essa é a única coisa que você ignorou.

783
01:00:16,410 --> 01:00:17,870
Você cancelou tudo.

784
01:00:18,270 --> 01:00:19,270
Simples assim.

785
01:00:20,350 --> 01:00:21,530
Mas de que adianta?

786
01:00:21,870 --> 01:00:23,030
O que isso importa mais?

787
01:00:23,450 --> 01:00:24,770
Eu vou superar isso de alguma forma.

788
01:00:25,090 --> 01:00:26,850
Tenho idade suficiente para cuidar de mim mesmo.

789
01:00:27,470 --> 01:00:29,150
Mas Gratela, não!

790
01:00:30,610 --> 01:00:31,610
Gratela, não!

791
01:00:32,950 --> 01:00:37,350
Você vê, eu não me preocupo comigo. Mas
ela... Ela é apenas um bebê.

792
01:00:38,120 --> 01:00:40,580
Ela tem o direito de ser um pouco jovem
enquanto, olha.

793
01:00:41,340 --> 01:00:42,860
Você tem que estragar isso também.

794
01:00:43,480 --> 01:00:45,980
Outra mulher, isso é fácil. Tudo bem, eu
sabe, eu entendo.

795
01:00:46,620 --> 01:00:49,240
Você levou minha filha, no entanto. Como estou
esquecer isso?

796
01:00:49,500 --> 01:00:52,260
Eu sou seu filho, você não vê isso? Somente
uma criança pequena.

797
01:00:52,800 --> 01:00:56,600
Quero dizer, há uma razão para o seu corpo
exige o corpo de um bebê?

798
01:00:57,300 --> 01:00:58,940
Porque isso nunca me manteve no mesmo
estado.

799
01:00:59,400 --> 01:01:00,420
Eles sofrem por dentro.

800
01:01:00,820 --> 01:01:02,360
Suas mentes, seus corações estão abertos.

801
01:01:02,660 --> 01:01:03,660
Você sabe o que isso significa?

802
01:01:05,130 --> 01:01:08,110
Ela não sabe o que são essas coisas.
Ela é incapaz disso. Ela é

803
01:01:08,110 --> 01:01:10,930
incapaz. Isso é o suficiente. Ela é apenas uma
querido, você não consegue entender?

804
01:01:11,630 --> 01:01:15,310
É hora dela aprender. Está na hora
para ela entender. Está na hora.

805
01:01:15,990 --> 01:01:16,990
Está na hora.

806
01:01:53,100 --> 01:01:54,500
Vista-se. Você está indo embora.

807
01:01:56,200 --> 01:01:57,580
Você não quer que eu vá para a escola?

808
01:01:57,840 --> 01:01:58,840
Isso mesmo.

809
01:01:58,980 --> 01:01:59,959
Hoje não.

810
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
Para onde estou indo?

811
01:02:01,400 --> 01:02:02,420
Eu ficarei com sua tia.

812
01:02:04,020 --> 01:02:06,180
Pelo menos até eu encontrar para você um homem decente
internato.

813
01:02:07,460 --> 01:02:08,760
Vou fazer xixi nas calças.

814
01:02:21,360 --> 01:02:27,320
Eu prometo que vou ficar bem, mamãe, mas
se eu tiver que ir embora... eu não acho

815
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
perceber.

816
01:02:31,340 --> 01:02:33,420
Eu não acho que você sabe o que fez,
você?

817
01:02:33,660 --> 01:02:36,180
Eu faço, e sinto muito por isso.

818
01:02:42,200 --> 01:02:45,640
Não sinto mais que posso contar com você.
Então você terá que contar com Giuseppe.

819
01:02:48,060 --> 01:02:49,360
Giuseppe não tem nada a ver com isso.

820
01:02:49,820 --> 01:02:52,520
Não estamos falando de Giuseppe. Giuseppe
não voltarei. Você não estará

821
01:02:52,520 --> 01:02:53,720
ver Giuseppe. Entender?

822
01:02:53,940 --> 01:02:57,080
Você e eu estávamos conversando sobre o que
aconteceu ontem à noite. O que você fez

823
01:02:57,080 --> 01:02:58,038
você fez comigo.

824
01:02:58,040 --> 01:02:59,040
Você tem alguma ideia?

825
01:02:59,800 --> 01:03:00,800
Você está me machucando.

826
01:03:02,640 --> 01:03:03,640
Mamãe.

827
01:03:32,400 --> 01:03:35,760
Eu... Gazela, não quero punir
você.

828
01:03:36,060 --> 01:03:37,540
Não é o que eu quero.

829
01:03:38,440 --> 01:03:40,780
Mas o que aconteceu...

830
01:03:50,320 --> 01:03:55,940
Se ci fosse seu pai... Se ci fosse meu
pai, não haveria Giuseppe.

831
01:04:02,960 --> 01:04:04,460
Isso mesmo, certo, você está certo.

832
01:04:06,280 --> 01:04:07,480
Eu fiz tudo errado.

833
01:04:08,220 --> 01:04:09,220
Todos.

834
01:04:11,700 --> 01:04:13,100
Mas vou consertar isso agora.

835
01:04:14,760 --> 01:04:17,080
Agora vou me defender e me defender também
você.

836
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
À custa do sofrimento.

837
01:04:21,360 --> 01:04:23,780
Ao custo de ficar sozinho com um cachorro.

838
01:04:25,220 --> 01:04:26,640
Ao custo de mandá-lo embora.

839
01:04:27,320 --> 01:04:29,680
Giuseppe não permitirá que você me envie
embora.

840
01:04:41,080 --> 01:04:43,100
Giuseppe fará tudo o que eu disser.

841
01:04:43,920 --> 01:04:47,460
Não é verdade. Se você me fizer mal, ele
me defenderá.

842
01:04:50,300 --> 01:04:51,580
Graziela. Estou com fome.

843
01:04:51,960 --> 01:04:54,060
Posso tomar um café ou não?

844
01:04:57,580 --> 01:04:58,580
Graziela.

845
01:05:00,280 --> 01:05:01,940
Ele não precisa defender você de mim.

846
01:05:02,440 --> 01:05:03,980
Eu defenderei você dele.

847
01:05:05,300 --> 01:05:07,640
Mãe, por que você não me conta a verdade?

848
01:05:09,440 --> 01:05:11,880
O que você quer dizer com verdade?

849
01:05:14,730 --> 01:05:18,570
Parece-me que você está certo em ser
com raiva de mim e de Giuseppe por

850
01:05:18,570 --> 01:05:19,570
o que fizemos.

851
01:05:19,970 --> 01:05:24,770
Mas se prometermos não fazer isso agora
mais...

852
01:05:24,770 --> 01:05:33,610
Obrigado.

853
01:05:33,770 --> 01:05:35,610
Ouvir. Ouça, amor.

854
01:05:36,950 --> 01:05:38,390
Eu não estou com raiva.

855
01:05:39,190 --> 01:05:40,410
Estou triste.

856
01:05:41,010 --> 01:05:43,010
E não apenas o que você pensa.

857
01:05:45,590 --> 01:05:47,770
Eu... Veja, eu tenho que pensar por você.

858
01:05:49,090 --> 01:05:50,550
Mesmo ao custo de parecer mal.

859
01:05:52,130 --> 01:05:55,710
Mamãe, escute, eu... juro que sinto muito.

860
01:05:56,630 --> 01:05:58,570
Que eu não quero fazer você sofrer
mais.

861
01:05:58,910 --> 01:06:02,610
Isso... Tudo pode voltar a ser como era
foi antes, mamãe.

862
01:06:07,310 --> 01:06:09,190
O que você quer dizer com dizer, como antes?

863
01:06:09,610 --> 01:06:13,650
Quero dizer... Não, como antes...

864
01:06:27,320 --> 01:06:29,420
Nada resta além das memórias.

865
01:06:33,080 --> 01:06:34,860
Não é tão simples assim.

866
01:06:37,700 --> 01:06:40,980
Aconteceu. Essa mulher deve ser
afetado. É tão simples.

867
01:06:41,340 --> 01:06:44,440
Não. Não quando há sofrimento e
agonia.

868
01:06:47,120 --> 01:06:49,220
Eu acho que ele deveria voltar aqui certo
embora.

869
01:06:49,600 --> 01:06:50,600
Voltar aqui?

870
01:06:51,580 --> 01:06:54,780
O que você quer dizer com isso? Você quer dizer isso
ele deveria ficar aqui? Eu prometo a você

871
01:06:54,780 --> 01:06:55,780
nada acontecerá.

872
01:06:56,600 --> 01:06:59,040
Por favor, não me faça sair daqui ou de você
gostaria que você não tivesse.

873
01:06:59,800 --> 01:07:00,800
Toque um com o outro.

874
01:07:02,560 --> 01:07:04,940
É muito fácil receber cartas através de um
amigo.

875
01:07:05,520 --> 01:07:06,560
Nos veremos.

876
01:07:07,780 --> 01:07:09,300
Você não vai me forçar a nada.

877
01:07:10,090 --> 01:07:12,230
Me mandar embora não vai ajudar,
Mamãe.

878
01:07:13,610 --> 01:07:15,770
Eu pensei que você poderia ser confiável sozinho
novamente.

879
01:07:21,330 --> 01:07:22,990
Você pode confiar em nós.

880
01:07:23,850 --> 01:07:24,850
Quero dizer.

881
01:07:26,270 --> 01:07:28,090
Eu faço. Eu juro que sim.

882
01:07:32,790 --> 01:07:36,810
Se você está falando sério, querido.

883
01:08:04,790 --> 01:08:05,790
Não.

884
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
Não, Grazie.

885
01:08:12,170 --> 01:08:13,610
Graziela, não. Não para mim.

886
01:08:13,870 --> 01:08:14,870
Não é brincadeira.

887
01:08:26,279 --> 01:08:29,819
Só sei que estou apaixonado por você.
Você é tudo para mim. Mas você está agora

888
01:08:29,819 --> 01:08:32,340
sugerindo algo que é totalmente
estúpido, estúpido, estúpido.

889
01:08:32,800 --> 01:08:35,960
Se tivermos que seguir por esse caminho, em
Os termos de Graziello, então vamos esquecer

890
01:08:35,960 --> 01:08:39,359
tudo. É inútil. Só pode
destruir você e destruí-la e destruir

891
01:08:39,359 --> 01:08:41,240
eu. Você está gritando, Giuseppe.

892
01:08:41,960 --> 01:08:45,600
Você deveria ter visto seu rosto apenas
agora. Mas isso não é solução. Para mim, isso

893
01:08:45,600 --> 01:08:46,840
não faz sentido, Catarina.

894
01:08:47,420 --> 01:08:50,540
Tudo bem, vá em frente. Vamos falar de sentido.
Você não tem mais cérebro do que um pavão.

895
01:08:50,840 --> 01:08:52,140
Você acha que eu queria isso?

896
01:08:52,880 --> 01:08:53,880
De jeito nenhum.

897
01:08:54,000 --> 01:08:55,040
Eu não acredito nisso.

898
01:08:55,920 --> 01:08:57,340
Mas será pior sem você.

899
01:08:57,600 --> 01:08:58,740
Ela sofrerá ainda mais.

900
01:08:59,120 --> 01:09:00,120
Isso eu sei.

901
01:09:01,359 --> 01:09:02,359
Isso eu sei.

902
01:09:02,600 --> 01:09:04,120
E assim não nos esquecemos de nós.

903
01:09:05,200 --> 01:09:06,200
É isso?

904
01:09:06,740 --> 01:09:08,520
Claro. Cada um segue seu caminho.

905
01:09:08,800 --> 01:09:11,140
Você pode escrever o livro. Não temos nada
partiu mais.

906
01:09:14,640 --> 01:09:17,060
Não seja bobo. Eu sei que mamãe sabe
que eu vejo você aqui.

907
01:09:17,460 --> 01:09:18,460
Eu não acredito.

908
01:09:18,520 --> 01:09:22,399
É verdade. É só que ela
percebeu o que ela preferia não dizer. eu

909
01:09:22,399 --> 01:09:23,399
você, ela sabe.

910
01:09:23,479 --> 01:09:24,479
E eu não me importo.

911
01:09:28,490 --> 01:09:29,490
Por que você não se importa?

912
01:09:30,370 --> 01:09:33,590
Porque eu sinto que minha mãe é perfeita
idiota. Você não deveria falar assim

913
01:09:33,689 --> 01:09:35,229
Então você ainda ama minha mãe?

914
01:09:35,790 --> 01:09:37,390
Sim, ainda mais.

915
01:09:38,850 --> 01:09:40,970
E eu, você me ama mais do que ela?

916
01:09:41,270 --> 01:09:42,330
Não é a mesma coisa.

917
01:09:43,689 --> 01:09:47,950
Eu decidi que não quero que você ame
qualquer outra pessoa. Você tem que amar apenas a mim.

918
01:09:48,310 --> 01:09:49,630
É melhor esperar até saber o que isso significa.

919
01:10:40,860 --> 01:10:44,520
Foi o momento em que o jornal me
havia enviado para a Coréia.

920
01:10:45,720 --> 01:10:47,140
Fiquei lá por um ano.

921
01:10:48,300 --> 01:10:53,520
Mas o que eu mais fiz
interessante é uma reportagem na África.

922
01:10:59,860 --> 01:11:00,860
Na Guiné.

923
01:11:02,760 --> 01:11:04,880
Também podemos conversar, certo? Por que não?

924
01:11:05,720 --> 01:11:08,640
Por que você não me conta o que fez com
legal ontem à noite? Definitivamente será

925
01:11:08,640 --> 01:11:09,640
engraçado.

926
01:11:10,480 --> 01:11:12,760
Infelizmente tudo se tornou mais
divertido do que ficar aqui.

927
01:11:13,300 --> 01:11:17,640
E já que você também não está se divertindo...
Eu não disse nada. Eu não me concentro

928
01:11:17,640 --> 01:11:18,640
o que ela diz.

929
01:11:23,100 --> 01:11:24,100
Desculpe, Giuseppe.

930
01:11:24,820 --> 01:11:26,080
Eu não estava falando sério.

931
01:11:26,640 --> 01:11:27,680
Eu estava brincando.

932
01:11:31,340 --> 01:11:32,720
Vamos ao cinema, certo?

933
01:11:33,740 --> 01:11:34,740
Não.

934
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Estou ocupado.

935
01:11:36,380 --> 01:11:38,740
E também não faria mal a você
Estudei um pouco.

936
01:11:38,970 --> 01:11:40,950
Ah, não é o caso de você
desempenhando o papel de um bom pai, você

937
01:11:41,350 --> 01:11:43,690
Por que você simplesmente não diz que está indo
saiu para se divertir?

938
01:11:45,030 --> 01:11:46,450
Quando você volta? Nós vamos ligar
você.

939
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Estúpido!

940
01:11:54,410 --> 01:11:55,690
Não, quero dizer, sim.

941
01:11:55,970 --> 01:11:58,010
Quer dizer, eu entendo que há alguns
tensão.

942
01:11:59,130 --> 01:12:00,850
Mas você sabe como é Caterina?

943
01:12:01,520 --> 01:12:08,120
E então, talvez com razão, mas isso é tudo
Caterina confia muito em mim com alguns

944
01:12:08,120 --> 01:12:09,140
confissões sérias.

945
01:12:09,700 --> 01:12:11,680
E em vez disso confio em você, Luisa.

946
01:12:15,040 --> 01:12:17,020
Preciso de uma cortesia.

947
01:12:20,500 --> 01:12:23,900
Precisamos de alguém além de mim
fale.

948
01:12:24,180 --> 01:12:26,640
Não se preocupe, querido, ele nos dará um
mão.

949
01:12:28,680 --> 01:12:29,680
Olha Você aqui.

950
01:12:30,700 --> 01:12:34,380
Não pode mais haver nada entre mim e Caterina
continue assim.

951
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Oh.

952
01:12:36,700 --> 01:12:40,560
A situação para mim tornou-se
insustentável, mas eu não me importo mais

953
01:12:40,760 --> 01:12:42,420
Bom, é assim que tem que ser feito.

954
01:12:43,040 --> 01:12:44,040
Não me importo.

955
01:12:46,620 --> 01:12:49,740
É que as coisas ficaram complicadas.

956
01:12:50,260 --> 01:12:51,260
Também.

957
01:12:52,180 --> 01:12:58,620
E por mais que eu pensasse sobre isso, eu
Acredite em mim, tudo que preciso fazer é fechar.

958
01:13:00,200 --> 01:13:06,640
Mas você vê, Luisa... você vê, é exatamente isso
aquela Caterina... sim...

959
01:13:06,640 --> 01:13:10,520
ele se recusa a entender. Ela acha que não
você a ama mais.

960
01:13:12,080 --> 01:13:16,120
Mas, abençoado José, por que não
n 'ficou em Paris?

961
01:13:16,440 --> 01:13:18,920
De qualquer forma, estou do lado dele.

962
01:13:19,260 --> 01:13:24,900
Posso tentar falar com Caterina,
mas... quem sabe?

963
01:13:25,100 --> 01:13:26,460
Quem está fazendo isso?

964
01:13:27,040 --> 01:13:30,160
Escute, Giuseppe, não sei de nada. Não
Eu não entendo nada. Eu não quero entender

965
01:13:30,160 --> 01:13:33,480
nada. E no final eu não me importo
nada. E você não deveria se importar.

966
01:13:33,680 --> 01:13:36,600
E então, desculpe, não é legal que eu tenha que
saber coisas dos outros. Deixe-me entrar

967
01:13:36,680 --> 01:13:40,500
hein? Não sou puritano, você sabe. quero dizer
devassidão e triângulos, quadriláteros,

968
01:13:40,520 --> 01:13:44,100
orgias. Eu fiz tudo, mas... Mas
você está brincando com um bebê, com um

969
01:13:44,300 --> 01:13:46,240
Você está sendo amoroso com os dois. É
imoral.

970
01:13:46,600 --> 01:13:49,740
Imoral. Absolutamente devasso e depravado.
Agora você ouve, você.

971
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
Eu sei o que fiz.

972
01:13:51,560 --> 01:13:53,740
Você pode não me entender, mas eu
não esperava que você fizesse isso.

973
01:13:54,010 --> 01:13:57,630
Você não precisa. Só por favor não
me julgue também. Eu responderei pelo que

974
01:13:57,630 --> 01:14:00,130
fez. Toda a sua indignação só vale a pena
esta conversa.

975
01:14:00,710 --> 01:14:03,370
Você e aquele playboy provincial
moralidade. Você, você está brincando.

976
01:14:07,370 --> 01:14:08,370
Sim,

977
01:14:15,230 --> 01:14:16,230
Eu sei.

978
01:14:17,030 --> 01:14:19,450
Estou enlouquecendo, eu lhe digo. EU
não aguento.

979
01:14:21,010 --> 01:14:23,210
Eu sei, é claro, que a coisa mais simples de
fazer é ir embora.

980
01:14:23,950 --> 01:14:25,310
Eu não tenho esse tipo de coragem.

981
01:14:25,790 --> 01:14:31,250
Mas no que eu francamente não entrei
minha cabeça ainda, não importa o quanto eu tente, eu

982
01:14:31,250 --> 01:14:37,230
Não consigo entender como você, para alguém tão
inatamente inteligente como você, como poderia

983
01:14:37,230 --> 01:14:39,330
você já se envolveu em uma situação de
esse tipo?

984
01:14:39,710 --> 01:14:41,950
Eu também não entendo. Esse é o
ponto inteiro.

985
01:14:43,030 --> 01:14:46,770
Acho que depois de viver como vivi
todos esses anos, provavelmente perdi tudo

986
01:14:46,770 --> 01:14:47,770
o bom senso que eu tinha.

987
01:14:47,890 --> 01:14:51,590
Então, quando percebi que deixaria
eu me tornei um brinquedo de criança, foi demais

988
01:14:51,590 --> 01:14:52,590
tarde.

989
01:14:53,220 --> 01:14:56,860
Graziella não vai sofrer. Ela era
de qualquer maneira, apenas jogue -atuando. Mas eu disse

990
01:14:56,860 --> 01:14:57,860
você a verdade.

991
01:14:58,040 --> 01:15:00,680
Eu amo Katarina. Eu quero que ela acredite
eu.

992
01:15:02,740 --> 01:15:03,740
Deus.

993
01:15:06,100 --> 01:15:07,360
Eu não sei o que estou fazendo.

994
01:15:08,040 --> 01:15:09,640
Você entende? Eu não sei o que fazer
fazer.

995
01:16:40,300 --> 01:16:41,860
Eu não me importo com o que você faz.

996
01:16:42,280 --> 01:16:43,980
Mas não a verei em agonia.

997
01:16:45,100 --> 01:16:46,099
Graziela, não.

998
01:16:46,100 --> 01:16:47,100
Ela não.

999
01:16:47,300 --> 01:16:49,860
Eu não acredito que ela esteja. Ela é uma jovem
garota, afinal.

1000
01:16:50,560 --> 01:16:51,580
Eles não sofrem mais.

1001
01:16:51,840 --> 01:16:53,500
Esqueça esse pouco de drama.

1002
01:16:53,820 --> 01:16:54,820
Como você sabe?

1003
01:16:55,220 --> 01:16:57,360
Eles não são duros por dentro. Eles sofrem em
horrivelmente.

1004
01:16:57,880 --> 01:17:00,420
Na verdade, ela dificilmente é uma
criança mais. Obrigado. Obrigado novamente.

1005
01:17:01,300 --> 01:17:03,100
O que você quer de mim? Só para continuar
combate?

1006
01:17:03,560 --> 01:17:06,480
Eu quero que você continue a vê-la. Ligar
ela e pergunte se ela está bem.

1007
01:17:07,100 --> 01:17:10,020
Não deixe ela pensar que você não quer
vê-la. Não a negligencie sempre.

1008
01:17:10,280 --> 01:17:11,280
Você é quem eu sinto falta.

1009
01:17:14,640 --> 01:17:16,100
Eu não quero falar sobre ela.

1010
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
Não há mais nada.

1011
01:17:20,840 --> 01:17:22,080
O que você faria com as peças?

1012
01:17:23,420 --> 01:17:26,600
Uma mulher desmoralizada sem o respeito
de seu próprio filho.

1013
01:17:29,320 --> 01:17:30,600
Eu mereço isso. Eu admito isso.

1014
01:17:31,980 --> 01:17:35,820
É tudo sua imaginação. tenho certeza
disso. Por que se preocupar? Eu perdi. Mas

1015
01:17:35,820 --> 01:17:37,440
não sentirá isso. Não, Giuseppe.

1016
01:17:37,960 --> 01:17:38,960
Você não acha que eu sei?

1017
01:17:40,120 --> 01:17:43,760
Não sei como vou recuperá-lo.
Mas ainda assim tudo isso é prova de que significa muito

1018
01:17:43,760 --> 01:17:44,719
mais do que isso.

1019
01:17:44,720 --> 01:17:47,320
Eu sei que ninguém é tão culpado quanto eu porque eu
me iludi.

1020
01:17:48,380 --> 01:17:51,200
Mas você está errado, errado, errado. Você é
não é responsável, de forma alguma.

1021
01:17:52,000 --> 01:17:53,800
Você está dizendo que isso não vai ajudar
eu.

1022
01:17:54,900 --> 01:17:56,260
Poupe-me do seu dinheiro de caridade.

1023
01:17:57,560 --> 01:17:58,860
Por que você deveria dar minhas desculpas?

1024
01:18:01,400 --> 01:18:02,400
Ouça, Giuseppe.

1025
01:18:02,520 --> 01:18:03,820
Eu só peço que você faça isso.

1026
01:18:04,360 --> 01:18:07,480
Seja gentil com Graziella. Isso é tudo. Seja
legal com ela.

1027
01:18:08,060 --> 01:18:10,180
Você não sacrifica nada. Você deve
tanto ela.

1028
01:18:10,960 --> 01:18:11,960
Mesmo que seja mentira.

1029
01:18:12,100 --> 01:18:15,060
Não deixe que ela sinta que você quer evitar
ela. Você tem que fazê-la sentir isso

1030
01:18:15,060 --> 01:18:17,480
importa para você, que ela significa algo
para você. Por favor.

1031
01:18:17,980 --> 01:18:19,400
Para mim, isso é inútil, sem esperança.

1032
01:18:19,680 --> 01:18:21,740
Para pôr fim a isso seria certo que o
maneira mais simples.

1033
01:18:23,180 --> 01:18:24,180
Não podemos ser honestos?

1034
01:18:25,380 --> 01:18:26,420
Deus, como você fala.

1035
01:18:27,320 --> 01:18:29,020
Você poderia se explicar melhor?

1036
01:18:29,690 --> 01:18:32,170
Ah, vejo que você está sendo honesto, porque
combina com você.

1037
01:18:32,390 --> 01:18:33,390
Isso tem que acabar algum dia.

1038
01:18:33,550 --> 01:18:34,549
Você terminou.

1039
01:18:34,550 --> 01:18:36,030
Recebi meu aviso por mensageiro.

1040
01:18:36,390 --> 01:18:39,890
Você imagina enviando Louisa, você pode
aliviar e suavizar minha dor. Isso é divertido.

1041
01:18:41,170 --> 01:18:42,650
E felizmente terminamos a história.

1042
01:18:43,250 --> 01:18:45,110
Bem, foi legal. Pena que acabou.

1043
01:18:45,310 --> 01:18:49,730
Bravo. Muito bravo. O homem oferece
condolências uma dúzia. Rosas e nele

1044
01:18:50,090 --> 01:18:52,670
Então é por isso que estamos aqui.

1045
01:18:53,490 --> 01:18:54,550
Você me disse para conhecê-lo.

1046
01:18:55,210 --> 01:18:56,590
Mas você não deixou isso claro.

1047
01:18:58,140 --> 01:19:00,840
Eu pensei que você veio falar sobre
Graziela. Me perdoe.

1048
01:19:55,440 --> 01:19:56,440
Você não sabe nadar?

1049
01:19:57,020 --> 01:19:58,020
Bebê.

1050
01:19:59,140 --> 01:20:00,560
Por que você está esperando pela Graciela?

1051
01:20:01,140 --> 01:20:03,040
Sinto mais vontade de ler.

1052
01:20:04,780 --> 01:20:05,920
Você não tem medo de mim, tem?

1053
01:20:06,180 --> 01:20:07,180
Você está sendo engraçado.

1054
01:20:08,420 --> 01:20:10,560
Eu não gostaria de sentir que estou entediando você.

1055
01:20:13,080 --> 01:20:14,080
Onde está Graciela?

1056
01:20:15,600 --> 01:20:16,600
É muito cedo.

1057
01:20:17,080 --> 01:20:18,900
E se ela nos ver sozinhos?

1058
01:20:19,440 --> 01:20:21,740
Por que isso deveria importar para Graciela se nós
está sozinho aqui?

1059
01:20:22,480 --> 01:20:23,640
Você e eu sabemos disso.

1060
01:20:24,090 --> 01:20:25,710
Sim, eu sei de tudo.

1061
01:20:25,970 --> 01:20:27,970
O que você está dizendo? O que você é
insinuando?

1062
01:20:29,350 --> 01:20:32,250
Observe agora o que você diz, porque estou ligado
para o seu jogo.

1063
01:20:33,210 --> 01:20:34,290
Graciela me conta tudo.

1064
01:20:35,570 --> 01:20:37,530
É um fato suculento e sinistro.

1065
01:20:38,630 --> 01:20:43,010
Se você me deixar usar sua cabine, eu poderia
deixar você me comprar sorvete e doces.

1066
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
Você voltou, hein?

1067
01:21:14,020 --> 01:21:16,840
Por que você não me disse que era meu
amigo? Giuseppe não se importa com você.

1068
01:21:16,840 --> 01:21:18,700
não pode. Ele não significa nada para você?

1069
01:21:18,960 --> 01:21:20,020
Por que você fez isso?

1070
01:21:21,740 --> 01:21:24,260
Eu esperava testar esse cara, mas
isso não pode afetar você.

1071
01:21:24,680 --> 01:21:26,340
Foi divertido, mas naquela época, um pouco velho
-formado.

1072
01:21:26,740 --> 01:21:29,420
De qualquer forma, ele era amante da sua mãe
antes, e você não parecia se importar

1073
01:21:29,420 --> 01:21:31,240
isso. Você não sabe nada sobre isso.

1074
01:21:31,820 --> 01:21:33,180
Giuseppe me ama sozinho.

1075
01:21:33,460 --> 01:21:34,460
Giuseppe me ama.

1076
01:21:36,340 --> 01:21:37,340
Ele é meu.

1077
01:21:39,700 --> 01:21:40,940
Ela realmente fez uma cena.

1078
01:21:42,010 --> 01:21:44,910
Realmente levei tudo para Hong Kong. Isso
quer dizer o meu?

1079
01:21:45,270 --> 01:21:46,530
Não quero mais machucá-la.

1080
01:21:47,490 --> 01:21:48,490
Não se preocupe.

1081
01:21:48,770 --> 01:21:49,770
Ela vai superar isso.

1082
01:21:51,030 --> 01:21:53,150
Afinal, com o que você se importa? Já era hora
ela cresceu.

1083
01:22:37,460 --> 01:22:38,460
Graciela. Graciela.

1084
01:22:39,840 --> 01:22:40,840
Graciela.

1085
01:22:41,260 --> 01:22:42,480
Graciela, o que aconteceu? O que é?

1086
01:22:43,560 --> 01:22:44,940
Por que você está chorando? Diga-me.

1087
01:22:45,700 --> 01:22:47,260
Vamos, por favor me diga. O que é?

1088
01:22:50,720 --> 01:22:51,720
Diga-me.

1089
01:22:52,600 --> 01:22:54,880
Não posso dizer nada, mamãe.

1090
01:22:56,080 --> 01:22:57,100
O que você quer dizer? Tentar.

1091
01:23:03,530 --> 01:23:07,130
Não tenha medo de me contar. eu não quero
ver você assim. Por favor, não.

1092
01:23:07,150 --> 01:23:08,230
Não chore, García.

1093
01:23:09,810 --> 01:23:10,870
Ela estava lá.

1094
01:23:11,250 --> 01:23:14,910
Fiquei na frente da casa dele.

1095
01:23:16,790 --> 01:23:17,790
Quem?

1096
01:23:19,510 --> 01:23:21,210
Ela era assim.

1097
01:23:22,870 --> 01:23:23,870
Ah, Vista.

1098
01:23:47,690 --> 01:23:50,470
Você não vai me tratar assim.

1099
01:23:51,930 --> 01:23:52,930
Não,

1100
01:23:54,710 --> 01:23:55,710
está tudo bem.